Хоккейные термины

Александра

Народ! Скажите, плиз, что означают эти слова:

crossbar

shootout

sergeimed

Должно быть:

верхныайа перекладина ворот

игра на ноль (всухую) - обычно у вратарей такайа статистика ведется

X-Ray

crossbar = перекладина (или верхняя штанга?) (Jagr hits the crossbar)

shutout - игра на "ноль"(с точки зрения воротчика) (Sokolov made a shutout again)

Александра

sergeimed
X-Ray

а с точки зрения нападающего?

словосочетание: GOAL IN SHOOTOUT

sergeimed

Да, это еще используется при серии послематчевых штрафных бросков. В НХЛ теперь мноогие матчи такими заканчиваются:

Nikolai Zherdev scored against Marc-Andre Fleury in the shootout...

X-Ray

Александра
А, ты в этом смысле(c). Значит так, "SHOOTOUT " - это "серия буллитов".
А "SHUTOUT" - игра на ноль.

sergeimed

Ох, точно нащет шат и шут. Куда бы мы без дядюшки Рентгена...

Александра

X-Ray
X-Ray

Нет, по-моему, я поняла. Это бросок в овертайме. При равном счете GOAL IN SHOOTOUT принес победу одной из команд.

X-Ray

sergeimed
гыгы, а что такое "extra skater" знаешь? только гугл чур не юзать :-D

Артем

Перенес в хоккей!

X-Ray

Александра писал(а):

X-Ray
Нет, по-моему, я поняла. Это бросок в овертайме. При равном счете GOAL IN SHOOTOUT принес победу одной из команд.

а ты всю фразу залуди сюда, без отрыва от контекста, вместе разберём

Александра

YASHIN GOAL IN SHOOTOUT GIVES WHITE 4-3 WIN

я так перевожу: "Гол Яшина в овертайме принес победу команде в белых свитерах со счетом 4-3" - правильно? :oops:

(речь идет об игре на тренировочных сборах Айлендерс)

X-Ray

Александра писал(а):

YASHIN GOAL IN SHOOTOUT GIVES WHITE 4-3 WIN

я так перевожу: "Гол Яшина в овертайме принес победу команде в белых свитерах со счетом 4-3" - правильно? :oops:

(речь идет об игре на тренировочных сборах Айлендерс)

я думаю, что "Гол Яшина в серии послематчевых штрафных бросков..."
"Гол в овертайме" был бы "GOAL IN OT"

Александра

X-Ray
да, наверное. потому что там дальше написано, что Яшин имел шанс в овертайме, но попал в перекладину.

Спасибо.

sergeimed

Цитата:

гыгы, а что такое "extra skater" знаешь

Наверное это при замене вратаря на шестого полевого (ох, три года уже без хоккея по ТВ)

X-Ray

sergeimed писал(а):

Цитата:

гыгы, а что такое "extra skater" знаешь

Наверное это при замене вратаря на шестого полевого (ох, три года уже без хоккея по ТВ)

угадал (ты знал, ты знал).
давай теперь ты загадывай.

Mertaranta

Цитата:

давай теперь ты загадывай.

А можно я?
Что такое "гриндер"? Я вот знаю... а вы?

X-Ray

brigadir писал(а):

Цитата:

давай теперь ты загадывай.

А можно я?
Что такое "гриндер"? Я вот знаю... а вы?

мне кажется, я тоже знаю...

sergeimed

Правило Сергея Макарова в НХЛ?

sergeimed

Я хотел вопрос про гриндера задать, но я сам не знаю, что это такое :oops:

X-Ray

brigadir писал(а):

Цитата:

давай теперь ты загадывай.

А можно я?
Что такое "гриндер"? Я вот знаю... а вы?

Когда я был маленький и тусовался на форуме "Детройта" на нхл.ру, этим словом называли пятёрку Дрейпера...а есть какое-то более точное определение? Чекер, например?

Mertaranta

X-Ray
По-русски это наверное что-то вроде "раздражитель". А так все правильно, Дрейпер - это чекер, то есть гриндер

Mertaranta

Цитата:

Когда я был маленький и тусовался на форуме "Детройта" на нхл.ру

Когда ты был маленьким, то никаких интернетов не было :-D

X-Ray

Ну хорошо, а что такое "OFF WING" - кто знает? :-D

Mertaranta

Я знаю! Можно ответить?

Хоккейные термины

Кто сейчас на конференции