симпатичная статейка,потянуло доже перевести. Сорри если какие-то ляпы.
Рандеву с Катюшей
Как Quebec City’s Colisée превратился в “Kolizey”
КВЕБЕК-СИТИ: Герои возвращаются в город. После 7 игр в Галифаксе сборная Канады сыграет два самых главных матча в Квебеке. Colisée Pepsi видел много волнующих НХЛ и международных матчей, включая незабываемое Рандеву- 87 между звездами НХЛ и Советской сборной Тихонова.
Даже не смотря на то, что советские "солдаты хоккея" были для всех представителями Империи зла, их потрясающее хоккейное мастерство вызывало уважение североамериканских любителей хоккея.
И не смотря на то, что прошло уже 20 лет с той поры, эти впечатления до сих пор живут в памяти помешанных на хоккее Канадцев. Сегодня под руководством тренера Быкова, в отсутствии в Квебеке канадской сборной, команда Быкова стала любимчиками толпы. Сам Быков стал любимцем местных журналистов т.к. в свое время в Швейцарии овладел французским языком.
Организаторы соревнований в Квебеке делают все, чтобы их традиционные соперники чувствовали себя как дома. Каждый гол, забитый русскими сопровождается всем известной Катюшей. Это происходило уже не менее 32 раз. Песня была написана в 1938 году и ее название получили позднее русские ракетные установки. Прекрасная мелодия сохранила свою популярность до наших дней, далеко за пределами Железного занавеса. И сегодня единственные ракеты – это ракеты в красной форме на льду Колизея, поскольку русская хоккейная дружина стала подобием домашней команды для болельщиков Квебека.
Катюша - песня об одинокой девушке, тоскующей по своему милому, солдату, находящемуся далеко от дома: Пусть он землю сбережет родную, а любовь Катюша сбережет. Время «солдат хоккея» закончилось более чем 20 лет назад , сегодня существует множество версий знаменитой песни (не только хор Советской армии). Овечкин и его товарищи живут в роскошных отелях вместо бараков, они не играют только во славу Отечества, но и за миллионы долларов. Их Катюши находятся радом с ними, вместо того чтобы сидеть дома и писать любовные письма.
Болельщики в Квебеке обожают бывших солдат хоккея и их, пусть не совсем еще золотых последователей. Они искренне болеют за пока самую успешную команду чемпионата 2008 на льду Квебека, совершенно забыв о старых политических разногласиях и о том, что аплодировать традиционным Канадским врагам - в определенном смысле предательство. Это просто восторг перед спортивным искусством. Россия присутствует всюду: на льду, на прилавках, на туристических сайтах, во всех горячих точках Grande Allée.
Овечкина узнают на каждом шагу. Однако еще более популярен Александр Радулов бывшая звезда QMJHL’s Quebec Remparts. Его впечатляющий рекорд 207 очков в его втором сезоне помнят везде, где бы он не появился, хотя уже 2 года он играет за Nashville Predators. Он вернул старые воспоминания о высоком ледовом искусстве Русских хоккеистов, которое видели в Квебеке в былые времена. Скорость, броски по воротам, непредсказуемые, как ракеты «Катюша», чистота и искусство владения коньком, подобное русским фигуристам, таким как Катюша Боброва. Сегодня Раду вернулся вместе с командой игроков с Востока самого высочайшего калибра.
Однако, сегодня в Колизее может настать последний день флирта между восторженной толпой болел и Русской сборной. Они будут снова поддерживать Русских, и хотеть видеть их в финале против Канады. Но как только это случится, их любовь моментально исчезнет и «Кolizey» снова станет Colisée. Канадцы будут болеть за кленовые листья точно так же как в старые добрые времена, наслаждаясь противостоянием двух исторически самых успешных хоккейных культур. И Русские должны будут снова играть здесь на Западе без поддержки. Вдали от дома, в то время как множество Катюш будут надеяться, что Дружина Быкова принесет славу Родной Земле и с победой вернется домой.
Ну а что же болельщики Квебека? Они будут лелеять надежду, что отпразднуют следующий Канадский чемпионский титул. Чтобы там не случилось, международное обаяние России, которое мы видели на льду и не только, оставит в нас точно такие же яркие воспоминания, как, как и знаменитое Rendez-Vous ’87.