Автор - Джо Пеллетье (Joe Pelletier), канадский журналист и исследователь истории хоккея. Взято с его сайта, посвященного Суперсерии-72 (перевод корявый, если кто поправит - буду рад).
Я выделил одну фразу - потому, что впервые читаю такое от канадца. Пусть и в форме предположения.
http://www.1972summitseries.com/kharlamov.html
Цитата:
Russia and the former Soviet Union have an incredibly rich hockey history only bettered by that of Canada. But who is the greatest Russian ever?
It's a question that is hard to answer because of the Cold War and the communists Iron Curtain politics. While many of today's fans will claim Sergei Fedorov or Pavel Bure or maybe Alexander Mogilny is the greatest ever, it is almost impossible to determine Russia's greatest player from a Canadian's vantage point.
While the top Russian and eastern European stars are now allowed to come to North America and pursue a career in the NHL, this was not always so. Not until the late 1980's were the top older players given permission to leave. Prior to that point the only time we saw the Russians was in major tournaments such as the Canada Cup and the Olympics. What we did get to see of them left us in awe of the immense skill and team work.
While we have had a chance to watch such as Soviet superstars like Larionov, Makarov and Fetisov, their best years were all behind the Iron Curtain. Those three get much consideration when discussing the topic of the greatest Russian players. Vladislav Tretiak of course also gets high rankings. However very arguably the greatest Russian player was Valeri Kharlamov, and we were almost completely robbed of enjoying his immense package of skills.
Valeri Kharlamov played during the 1970's prior to the arrival of Larionov and Makarov and co. His skating was unequalled and his passing and shooting was simply uncanny. He perhaps had the greatest arsenal of skill of any player ever, maybe even more so than Gretzky or Lemieux, but we never had the chance to really determine that. One European hockey expert described Kharlamov as a combination of Mike Bossy and Pavel Bure.
How good are his credentials? He won 2 Olympic Gold Medals, 8 World Championships with the USSR National team and numerous USSR league championships with Moscow Central Red Army. Whenever an NHL team would have an exhibition game against the Red Army, Kharlamov was a target of cheap and dirty play. They would brutally dominate the small Russian because they feared his ability. Stop Kharlamov from scoring was half the battle against the Soviets, the other half of course was trying to score against Tretiak.
Valeri Kharlamov was taken from us far too soon however. On August 27, 1981 he died from injuries that occurred as a result of a terrible car crash as he and his wife were returning from a summer's vacation.
Россия и Советский Союз имеют невероятно богатую хоккейную историю, богаче которой только канадская. Кто же был величайшим русским?
На этот вопрос сложно ответить - из-за "холодной войны" и коммунистической политики "железного занавеса". Хотя большинство фанатов в наши дни назовут Сергея Фёдорова или Павла Буре, или может быть Александра Могильного, практически невозможно определить величайшего русского игрока с канадской точки зрения.
Лучшие русские и восточноевропейские звезды теперь могут приехать в Северную Америку и строить карьеру в НХЛ, но так было не всегда. Только в поздних 1980х лучшие игроки - из старших - получили разрешение уехать. До этого момента мы видели русских только на крупных турнирах вроде Кубка Канады или Олимпийских Игр. То, что мы увидели, оставило нас в трепете от огромного мастерства и командной игры.
Хотя у нас была возможность увидеть таких советских суперзвезд как Ларионов, Макаров и Фетисов, их лучшие годы прошли за "железным занавесом". Эти трое получают много внимания при обсуждении темы величайшего русского игрока. Конечно же, Владислав Третьяк тоже получает высокий рейтинг. Однако, очень вероятно что величайшим русским игроком был Валерий Харламов, и мы были ограблены невозможностью наслаждаться его безмерным набором умений.
Валерий Харламов играл в 1970х, до появления Ларионова, Макарова и других. Его катание было бесподобным, а мастерство паса и броска было просто сверхъестественным.
Возможно он обладал величайшим арсеналом умений среди игроков всех времен, может быть даже больше чем Гретцки и Лемье, но у нас не было шанса точно это определить. Один европейский хоккейный эксперт описал Харламова как сочетание Майка Босси и Павла Буре.
Насколько хороши его рекомендации? Он выиграл два золота Олимпийских Игр и восемь Чемпионатов Мира со сборной СССР, и несколько чемпионатов СССР с ЦСКА. Всякий раз, когда клуб НХЛ играл против ЦСКА, Харламов был целью грязной игры. Они пытались жестоко контролировать невысокого русского, потому что боялись его возможностей. Не дать Харламову забить было половиной дела в бою против советских, второй половиной конечно же было попытаться забить Третьяку.
Валерий Харламов ушел от нас слишком рано. 27 августа 1981 года он скончался от травм, полученных в результате ужасной автомобильной аварии, когда он и его жена возвращались с летнего отдыха.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
а Вы коньками трактор тянете в свободное от работы время?